本文是從 On Improving When Your Friends Aren’t 這篇文章翻譯而來。
剛好看到一位讀者在 “Having Your Own Ethics is Lonely” 這篇文章上的評論。他問了一個在成功路上最困難的問題 —— 當你在發展進步、而你的朋友原地不動，這會發生什么？
我在尋找一些建議指導，所以我找到了這個博客。四年前我就感覺到不快樂。我生活平困，沒有出路。我決定認真反省一下我的生活，決定要改掉一些壞習慣，去培養一些好習慣。我還找了一份兼職來增加收入，自愿的選擇一種相對清貧的生活方式。情況發展的非常好！我經濟開始好轉，我有了能力去學習我想學的東西。我比以前更加健康更有能力了。我想我知道上帝是什么，我每天都在進步。但是，我不再和我的一些老朋友聯系，因為我不再想和他們一起做那些我如今不想做的事情了，他們不在乎對自己是否有益。某種程度上，坦白的說，他們不再對我有用。我更愿意和那些我敬仰和尊敬的人交朋友。我不愿意對他們說我心底里認為他們都是不怎樣的人。他們沒有做任何傷害我的事情，但是我不再希望和他們在一起。這種事情你怎么想？
毫無疑問，這是成功路上最難解決的一個問題。
大部分的人們在建立了相互關系后都不愿意去改變這種狀態。但如果你在快速的發展進步，這會造成不平衡，疏離老朋友，造成朋友關系破裂。
也許這最糟糕的時刻是當你在進步中但還不穩定時。我記得有一次，我制訂了一個巨大的健康計劃。大量的健身房減肥運動，徹底的健康的節食。但是我的一個兄弟，當我們在一起時他總是吃一些垃圾食品。匹薩，雞翅，漢堡和油炸食物等。
我們過去在一起會做很多事情。要么逛街，要么玩游戲機，要求去酒吧，要么去最便宜的小飯館吃飯。我們會點匹薩和啤酒，或雞翅和啤酒，或漢堡和油炸食品，就像這樣。
那時我的大部分朋友都十分的健康，我經常和一些運動員，健身愛好者，還有擊劍運動者一起出去玩(我當時是個擊劍愛好者)。唯獨和這個特殊的朋友在一起時我們會找一些小啤酒館和一些匹薩，或者玩街機。
說老實話，我從來沒有真正回答過這個問題。我還是和他一起去玩，當他在時我的節食計劃會暫停。可最終我還是去了其它的城市，人在通過這種方式對自己進行分類。現在我們有時相互探訪，這已經不是個大問題了，因為好習慣已經養成。但是當你第一次去試圖培養好習慣時，你可能會被動搖，是的，有點難。
我過去非常喜歡打撲克，而打的很好。很多朋友都是我的牌友。某時期我不再玩牌(我應該找個時間好好寫寫這個故事…).
總之，當我不再玩牌，我失掉了很多牌友。不是特意的，但這些朋友在空閑時間里仍然玩牌，而我卻不是。我不斷的受到邀請，但總是讓他們失望，慢慢的，我們之間產生了距離。事情就這樣，很自然的發生了。
我跟很多人討論過這個問題。基本上，可以得出這樣的結論。
1. 你在生活的某些方面得到很大的進步。
2. 極少數人愿意和你一起進步。這個比例大概少于1%。也許你的朋友中找不出一個這樣的，如果有一個，那你是幸運的。
3. 另外一小部分人仍然和你很好，敬仰你，一切會跟以前一樣的好。這種人估計會占到10-20%。
4. 有一部分人會自然的離你而去。
5. 剩下這部分人和你的關系會變的很別扭。
如果你沒有經歷過這樣一個短期里大幅進步提高的階段，你可能理解不了這些。這聽起來、感覺起來讓人很沮喪。可是當你看那些成功人士時，你會發現這是他們逃避不掉的一劫。當你的朋友進步發展很快時，你的感覺就會是很復雜的。
當然，并不是所有的都是這樣。在一些罕見情況中，也會有一兩個朋友跟上你的步伐和你一起進步。一些朋友會跟你保持很好的關系，忠誠于你們的友誼。但很多你的朋友會在當你進步時感到不適應。就好象是，這會打擊他們的自尊心。他們知道你和他們有相同的背景，跟他們相似的性格，但你卻在進步成功。他們也可以，但他們卻沒有 … 所以，從某種方面來說，你的進步對他們來說成為一種侮辱。這讓他們感覺很不舒服，和你在一起時顯的沮喪。
事實就是這樣，不論你做了什么，不論你做的如何的得體、和氣。如果你還跟以前表現的一樣，他們會認為你虛偽。如果你表現的有所不同，他們會認為你已經脫離團體。
并不是所有人都這樣。有些朋友仍會和你很好，永遠是你忠實的朋友。但很多人都會這樣。
我知道如果這種事情從來沒在你身上發生過，你會對此感到很奇怪，但這確實是種常見現象，我已經見過不少，而且從很多成功人士那里求證證實過。
那么，現在該怎么辦呢？
其實，如果是你正在取得了一定的成就、贏得了一個好名聲，這時你遇到的朋友會保持對你現在的印象，以后會一直支持你。
你要學會不停的創造這種機會，善待他人，另一方面，盡可能的接觸各種不同的人，看看究竟什么樣的關系是最終會被淘汰的。
我四處對人說“給我提要求，我會盡我的努力”，因為正是這樣我才遇到了幾個最好的朋友。當你對人好時，90%的人不會真正的察覺到，9%的人會以理相報，但僅此而已。但剩下1%的可能最終和你發展成難以置信的好朋友關系、或成為同事或合作者。
這1%讓一切都變的值得 … 獲得巨大的友誼、和志同道合的人一起討論問題，這比什么都值。這并不是只從適用主義考慮 —— 我指的是，從任何層面考慮，這都是非常值得的。
所以，我建議你慷慨的去幫助別人，給人提供幫助，讓你對他們有用。
這樣一來你主動交結一些朋友也會變的更容易。你也可以考慮做一些公共作業，就像我現在寫這篇文章一樣。我回復和反饋讀者，努力從人們那里得到好的印象，這樣人們愿意接觸我。不管怎么說，沒有任何基礎的和人們交流是再糟糕不過的一件事了。很顯然，多做自我介紹很管用，但這有一個雞和蛋的問題。同時，你也應該考慮擁有一些公共平臺，這樣當人們接觸你時會讓他們眼睛一亮。
最后的思考 —— 我不會譴責這種事情，我知道你在想什么。但大多數正常的人都會有想法。這句話 —— “可是，我沒法再和老朋友接觸，因為我不再想參與他們所做的事情、成為他們中的一員，他們根本不在乎對他們自己的進步是否有益。某種程度上，這話有點直白，他們不再對我有用” —— 你可能永遠不愿意說這樣的話。
我們沒有必要按這種方式思考這個問題。也許并不為過，但沒必要也不合適。如果你在這樣想，你也要用一種得體的方法說出來。你絕對，絕對，絕對不能只想著“有用沒用”形式上的朋友關系，就像我的另一篇文章 —— ”How to Avoid Exchange-Based Relationships。”
尋找有共同目標，共同愛好的朋友再正常、自然、正確不過了。但不要只想著這個人是否“有用” —— 如果心里抱著這種思想，人們之間會產生不信任。我在馬來西亞旅游時遇到一些朋友，我們只是一起游玩一起探險。他們不是那種很有野心的世界征服者 —— 他們只是一群不錯的友善的很好的人。我們一起玩，聯系，這感覺很好。
我有時驚訝于要和一些沒有絲毫相同背景的人見面，可是后來我們竟然在某些新目標上找到了共同的話題。我理解，就好象如果你戒煙戒酒了，你就會盡力減少和你那些喜歡泡酒吧的朋友們一起相處的時間。(以后，當你戒掉之后，你可以考慮在和他們恢復聯系)
我并不喜歡專門尋覓一些有志向，不停的進步的朋友。在這個世界上很多的人都沒有野心，沒有很高的成就，但他們卻是真正的友善正直的人。這些人很值得你去認識，也許你應該調整一下關于朋友的標準。對那些只有破壞性沒有建設性的朋友關系絕對的要放棄，但你也不要把朋友標準的門檻設的太高、以免失去了很多應成為朋友的人。
衷心的祝福你們，同時感謝提出了一個這么好的問題。