看，下面是什么？！
不認識了吧？就是LingosHook，全中文的LingosHook！
一直想著寫個中文版的LingosHook，但一想到要維護中、英文兩個版本就有點怕，所以一直沒有去做。這次下決心做的時候，才發(fā)現(xiàn)實際wxWidget最i18n支持的很好的。。。
先說wxWidget，其支持通過gettext工具制作語言包的，并直接提供了字符串宏來自動處理：
1. wxLocale類負責(zé)語言的管理工作，如設(shè)置當(dāng)前語言、指定語言包位置等；
2. _()宏，將根據(jù)當(dāng)前設(shè)置語言的不同，自動讀取語言包，處理語言轉(zhuǎn)換；
3. _T()、wxT()宏則跟_()宏相對應(yīng)，其中的字符串不會因為語言不同而轉(zhuǎn)換，可用于需要轉(zhuǎn)換的地方，如SQL語句等；
4. 這三個就夠了。。
再說gettext，這個剛用，不熟悉，簡單說下：
1. 下載gettext-tools-0.17和gettext-runtime-0.17，這里下載
http://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/dependencies/ 2. 通過./bin目錄下的xgettext自動提取代碼中的字符串；
xgettext -a .\LingosHookApp\*.cpp .\LingosHookApp\*.h -o lang.po
3. 編輯輸出.po文件，就是翻譯了；
4. 使用msgfmt編譯.po文件到.mo文件；
msgfmt -o lang.mo lang.po
5. 將.mo放到指定目錄就好了。
簡單吧，這里多說下編輯.po文件是的經(jīng)驗，只做了中文的轉(zhuǎn)換，其它應(yīng)該類似吧。。
1. 先將.po中的CHARSET改為UTF-8；
2. 使用編輯工具設(shè)置編碼為UTF-8，然后再翻譯；(我使用的是Notepad++，對付這個很好用)
3. 翻譯好后，將編碼轉(zhuǎn)換回ASCII，原因是如果直接用msgfmt處理UTF-8的文檔會有錯誤的；
4. 就好了。
真的很簡單，有興趣的下載個
lang.po，根據(jù)自己的需要翻譯好，然后發(fā)給我，LingosHook就可以再支持一種語言界面了。。。。
<---- 要失望的分割線---->
嗯，1.4.000版本就是支持中文了。。。要新增什么功能還沒有計劃好。。。