去年在提交英文會議時需要把word轉PDF，就遇到此問題，但一直沒有找到好辦法解決。
原來自己和被人提示的辦法有：
（1）選擇性粘貼；
（2）打印到ADOBE
（3）取消VISIO里對圖形的組合
（4）抓圖裁剪再粘貼（雖能解決問題，但圖中的文字不清楚了）
在網上搜到解決此問題方法有二：（全文摘自 http://blog.sina.com.cn/arnotian ）
一是在word中設置圖片格式。選擇圖片，右鍵，“設置圖片格式...”，在“版式”標簽頁中，環繞方式一般默認為“嵌入型”。單擊“高級”按鈕，在彈出窗口的“文字環繞”標簽頁中選擇“上下型”，然后一路確定返回word。然后用acrobat再轉換pdf，一般問題就會解決。
但是這個方法可能會帶來一些小問題，尤其是當你想把圖片換個位置時（圖和文字的排版格式會被破壞）。而且在寫英文文章時還遇到了一個更加怪異的問題：打開word，文章有9頁；打印成pdf文檔后，格式緊湊了一些，變成8頁了；或者不轉換成pdf文檔，只是通過“文件-打印”并選擇Adobe PDF打印機后，word中的格式也會發生變化。
后來發現了另外一個將word轉換為pdf的工具，叫ScanSoft PDF Converter，現在最新好像是3.0版本。這個用工具轉換pdf時就不會出現visio圖片中文字位置不對的情況。另外這個工具還可以將pdf文檔轉換成word，有時還是有些用處的。但是對中文好像支持不好。