摘要: 我對深入研究系統內部非常感興趣，在大學課程中學習了編譯原理相關課程。嘗試寫過一個編譯器，不過它看起來更像一個匯編器。后來開始使用FreeBSD，我對它到底怎么實現的感到很好奇，于是找了一份源代碼開始閱讀，和你想象的一樣，我在數百萬行源程序中深陷泥潭。我需要一把來復槍，結果確找到了一堆加農炮：）

后來，我找到了"skelix", 一個os內核，運行在i386機器上，支持多任務，分頁機制，虛擬內存，文件系統等。這個tutorial教你怎樣一步一步實現skelix，雖然它看起來象一個玩具。這樣做的好處是看起來更清晰一些。如果你發現bug或好的建議可以告訴原作者：xiaoming.mo at skelix dot org。譯者：jinglexy at yahoo dot com dot cn（email and msn both），上海體育館。預計7月份翻譯完成（2007年），因為自己的事情比較多，只能偶爾譯譯，進度大約2周譯1課吧，也可能快些，如果有幫忙的就更歡迎了。最終整理的文檔會做成一個chm或pdf文件發布在http://m.shnenglu.com/jinglex  閱讀全文