2006德國世界杯主題曲 Time of Our Lives（生命之巔）
? ?
描述：即將舉行的2006德國世界杯的主題曲2月９日最終確定，由SonyBMG唱片公司著名作曲家約爾根·埃洛弗松（Jorgen Elofsson）作曲，超級制作人史蒂夫·麥克（Steve Mac）制作的“生命之巔”（Time of Our Lives）最終成為2006德國世界杯的官方主題曲。
據加拿大新聞專線網近日的報道，由國際足聯授權的，負責制作2006德國世界杯主題曲的唱片公司SongBMG將邀請曾刷新英美排行記錄、震撼全球唱銷的超人氣組合“美聲男伶”（Il Divo）到現場為球迷傾情演出。
“我們生命中的時光”作為世界杯主題曲將會在6月9日慕尼黑的世界杯開幕式上由“美聲男伶”組合首演。屆時全世界會有超過10億名觀眾通過電視欣賞到這首主題歌。
除了這首主題曲外，一本名為“VOICES”的世界杯歌曲專輯也將于今年5月底面世。這本歌曲專輯將包含了當今很多的暢銷歌曲，除了“美聲男伶”外，像瑪利亞凱利，席琳迪翁，胡利奧伊格萊西亞斯，惠特尼休斯頓等等大牌歌星也將在這本專輯中獻唱。
本屆世界杯還將史無前例地推出第二首主題曲，屆時將由著名的德國男歌手赫爾柏特·格羅內邁耶爾演唱。
世界杯中文版會歌將由實力派唱將庾澄慶主唱，而中文版主題曲則會由Sony BMG旗下的七位歌手(樂團)共同演繹。
歌詞：
Deutschland
德國
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德語，德意志，德國人，……………
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass ... ?" erfunden
肯定只有德國人才能說出這樣的話：“我說的是不會錯的，打個賭好嗎？”
Vielen Dank für die schoenen Stunden
非常感謝，我們過的非常愉快！
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
我們是這個世界上最好的顧客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld
我們謙虛并富有
Die Allerbesten in jedem Sport
我們有最好的運動員
Die Steuern hier sind Weltrekord
德國的捐稅世界聞名
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
歡迎來德國旅行和逗留
Auf diese Art von Besuchern warten wir
我們期待您的光臨
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt
只要高興，誰都可以來德國住住
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
我們是世界上最友善的民族
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德語，德意志，德國人，
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
要澄清的一點小誤會是，
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt
舒馬赫開的并不是梅塞德斯車
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das alles sind wir
我們就是德國人
Das gibt es nirgendwo anders
這里一點都不怪
Nur hier, nur hier
德國，德國
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das sind alles wir
我們就是德國人
Wir leben und wir sterben hier
我們在這里生活和死亡
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德語，德意志，德國人，……………
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德語，德意志，德國人，……………
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
都說德國人很自負
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
不少德國人都認為不要臉的家伙就是好色之徒
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanacken beschwert
有些人喜歡為了雞毛蒜皮的小事而抱怨
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt
有些人為了追求刺激每年都要去泰國
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen
我們愛女人但更愛汽車
Den deutschen Autos koennen wir vertrauen
我們信賴德國車
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
上帝偏愛德國，即使在他唯一一次親吻地球時，
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
接受上帝之吻的地方就是現在的德國
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett
我們什么都要做到最好，當然做愛也不例外
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
貓和狗深受我們的喜愛
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das alles sind wir
我們就是德國人
Das gibt es nirgendwo anders
這里一點都不怪
Nur hier, nur hier (zwo, drei, vier)
德國，德國
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das sind alles wir
我們就是德國人
Wir leben und wir sterben hier
我們在這里生活和死亡
Wir sind besonders gut in und auf die Fressehauen
我們是出色的戰士
Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen
即使在槍林彈雨中人們也能信任我們
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit
我們講條里和喜歡整潔
Wir sind jederzeit für'n Krieg bereit
我們枕戈待旦
Schon Gross an die Welt zieht es endlich ein
總有一天大德意志會重現世界
Wir koennen stolz auf Deutschland sein
我們能為德國而驕傲
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
可憐蟲，可憐蟲，可憐蟲，可憐蟲
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
可憐蟲，可憐蟲，可憐蟲，可憐蟲
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das alles sind wir
我們就是德國人
Das gibt es nirgendwo anders
這里一點都不怪
Nur hier, nur hier
德國，德國
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das sind alles wir
我們就是德國人
Wir leben und wir sterben hier
我們在這里生活和死亡
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das alles sind wir
我們就是德國人
Das gibt es nirgendwo anders
這里一點都不怪
Nur hier, nur hier
德國，德國
Das alles ist Deutschland
這就是德國
Das sind alles wir
我們就是德國人
Wir leben und wir sterben hier
我們在這里生活和死亡
posted on 2006-05-08 16:15
Jerry Cat 閱讀(421)
評論(1) 編輯 收藏 引用