• <ins id="pjuwb"></ins>
    <blockquote id="pjuwb"><pre id="pjuwb"></pre></blockquote>
    <noscript id="pjuwb"></noscript>
          <sup id="pjuwb"><pre id="pjuwb"></pre></sup>
            <dd id="pjuwb"></dd>
            <abbr id="pjuwb"></abbr>
            隨筆-90  評論-947  文章-0  trackbacks-0

            功能上需要有:

            管理整個目錄,底下有各個語言的 PO 文件
            往所有 PO 文件增加一個句子
            刪除所有 PO 文件中的一個句子(及其翻譯)
            增加一種語言,自動復制所有句子(選擇復制某個語言的翻譯或者去掉翻譯)
            生成 VS 的資源腳本文件(*.rc)

            等等

            POEdit 好像不能增加語句,郁悶。

            如果沒有,打算自己寫一個。

            posted on 2010-04-17 01:16 溪流 閱讀(1351) 評論(4)  編輯 收藏 引用

            評論:
            # re: 目前有現成的(Windows 下的)PO 文件操作管理工具嗎?[未登錄] 2010-04-17 20:21 | morya
            @俏物悄語
            不是POEdit不能添加,而是翻譯這種東西
            先要有原文,才能有翻譯……

            所以,添加的話,只能改“源”文件了  回復  更多評論
              
            # re: 目前有現成的(Windows 下的)PO 文件操作管理工具嗎? 2010-04-17 22:06 | 溪流
            @morya
            目前有專門改源文件的工具嗎?  回復  更多評論
              
            # re: 目前有現成的(Windows 下的)PO 文件操作管理工具嗎?[未登錄] 2010-04-18 11:55 | morya
            @溪流
            不好意思,倒是沒有發現。。
            不過,源文件這種東西,
            任何強大點的編輯器,比如vim可以很輕松的搞定吧…………
            問題就是,
            我覺得,翻譯這個還是沒法脫離“原文”作者來,(一定要有能對原始項目做改進的人參與)
            添加新詞段的。

            再從source擴展到po咯  回復  更多評論
              
            # re: 目前有現成的(Windows 下的)PO 文件操作管理工具嗎? 2010-04-18 14:40 | 溪流
            我面臨的問題是,手工改容易出錯
            如果要給出20國語言的原始PO,我可以做好一個,復制20份
            之后如果每個都新增幾條語句拿去補翻,這工作就不好做了  回復  更多評論
              
            国产午夜免费高清久久影院| 久久精品亚洲日本波多野结衣 | 99久久精品免费看国产一区二区三区| 狠狠色综合网站久久久久久久高清| 亚洲精品美女久久久久99| 国产成年无码久久久久毛片| 国产精品九九久久免费视频| 久久影院午夜理论片无码 | 精品久久久久久久久午夜福利| 99精品久久精品| 日本久久久久久久久久| 久久国产热精品波多野结衣AV| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 精品国产乱码久久久久软件 | 四虎国产永久免费久久| 狠狠色丁香久久婷婷综合_中 | 久久久国产精华液| 国内精品伊人久久久久av一坑| 久久97久久97精品免视看| 欧美丰满熟妇BBB久久久| 一个色综合久久| 久久精品中文字幕第23页| 97久久久久人妻精品专区| 7777久久久国产精品消防器材| 久久影视综合亚洲| 久久久久99精品成人片三人毛片| 狠狠色婷婷综合天天久久丁香| 无码精品久久久天天影视| 久久国产亚洲精品| 久久综合成人网| 热RE99久久精品国产66热| 国产无套内射久久久国产| 国产精品一久久香蕉国产线看 | 国内精品伊人久久久久av一坑| 午夜精品久久久久久中宇| 久久精品国产99久久久古代 | 亚洲人AV永久一区二区三区久久| 国产AⅤ精品一区二区三区久久| 精品久久久久久国产| a高清免费毛片久久| 婷婷综合久久狠狠色99h|