What next? A Dozen remaining IT Problems-Jim Gray











??????? 1998年度的圖靈獎授予了聲譽卓著的數據庫專家詹姆斯·格雷（James Gray）或稱吉姆.格雷（Jim Gray, Jim是James的呢稱）。這是圖靈獎誕生32年的歷史上，繼數據庫技術的先驅查爾斯·巴赫曼（Charles W．Bachman，1973）和關系數據庫之父埃德加·科德（Edgar F．Codd，1981）之后，第3位因在推動數據庫技術的發展中做出重大貢獻而獲此殊榮的學者。
??????? 格雷生于1944年，在著名的美國加州大學伯克利分校計算機科學系獲得博士學位。其博士論文是有關優先文法語法分析理論的。學成以后，他先后在貝爾實驗室、IBM、Tandem、DEC等公司工作，研究方向轉向數據庫領域。
??????? 格雷是在1999年5月4日于亞特蘭大舉行的ACM全國會議上接受圖靈獎的。格雷發表了“信息技術今后的目標”的演說（What Next？－A dozen remaining IT problems），縱論了信息技術發展中有關的幾個方向性問題。后來，該文經修改后在SIGMOD的會上以What Next？－A dozen IT Research Goals為題再次發表。

??????? 格雷認為，一個好的IT長期目標應具有以下5個關鍵性質：
1.可理解性(Understandable)? 目標應能簡單表述并被人理解。
2.有挑戰性(Understandable)? 如何達到目標不是很明顯的。
3.用途廣泛(Useful?) 不只對計算機科學家有用，而是對大多數人有用。
4.可測試性(Testable)? 以便檢查項目進展并知道目標是否已經達到。
5.漸進性(Incremental)??? 中間有若干里程碑，以檢查項目進展并鼓舞研究人員干下去。

????? 在以上論點支持下，格雷提出的12個IT技術的長期研究目標如下：
1.規模可伸縮性（scalability）。
2.通過圖靈測試。
3.語音到文本的轉換（Speech to Text）。
4.文本到語音的轉換（Text to Speech）。
5.機器視覺，能像人一樣識別物體和運動。
6.個人的“梅米克斯”（Personal Memex），可記錄人所看到和聽到的一切，需要時快速檢索出來。
7.世界的“梅米克斯”（World Memex），即建立文本、音樂、圖像、藝術、電影的“全集”（corpus），可回答有關的任何提問，像人類專家那樣快而好地做索引，做文摘。
8.虛擬現實（格雷用了Tele Presence這個詞，參見對1969年圖靈獎獲得者明斯基的介紹）
9.無故障系統（Trouble－Free Systems）。
10.安全系統（Secure Systems）。
11.高可用系統（AlwaysUp）。
12.自動程序設計（Automatic Programming）。

出自《ACM圖靈獎——計算機發展史的縮影》（高等教育出版社）

Download: 英文全文(pdf)和中文譯文(pdf)