轉自：http://fairyfish.net/2007/09/08/tortoisesvn-introduce/
這篇日志主要用于給 WordPress 中文團隊的成員參考，如果你想了解一下 TortoiseSVN
使用，這篇日志也會對你有一定的幫助，但涉及相應特殊的設置，請參考你的 SVN 服務器的設置，WordPress 中文團隊使用的是 Google
Code SVN 服務器。
先介紹下什么是 SubVersion，Subversion是新一代的 版本控制工具 ，不僅可以管理程序源代碼，也可以應用于其他協作管理數據的工作。
安裝
你可以從 TortoiseSVN 官方站點下載最新版的 TortoiseSVN，中文漢化包可以從 SubVersion 中文站下載。下載之后，點擊安裝包，一路 next 下去即可。
下載項目
在你硬盤的適當的位置，點擊郵件，選擇 SVN Checkout…
然后就會彈出一個 Checkout 選項對話框，輸入遠程項目目錄和本地工作目錄，WordPress 中文團隊的 Google Code SVN 服務器，遠程項目地址為：https://wpcn.googlecode.com/svn/trunk/
點擊 OK，就會彈出一個遠程服務器要求驗證的對話框：
這里用戶名為你 Gmail 用戶名，不用帶（@gmail.com），密碼不是你 Gmail 郵箱的密碼，你需要到 http://code.google.com/p/wpcn/source
頁面動態產生一個密碼：
當然你首先要成為我們成員，才能使用該項目的 SVN 服務。如果你想為 WordPress 中文團隊出份力，你可以給我們留言申請加入。
輸入用戶名和密碼之后，點擊 OK 就開始下載：
提交修改
在你做了修改之后，你可以在項目文件夾下點擊右鍵或者你修改的文件下點擊右鍵，選擇 SVN Commit…，這兩者的區別在于，第一個可以一次提交你所做所有文件的修改，而第二個只是提交你所選的文件。
點擊 Commit 之后，就會彈出一個讓你輸入更改 log 的對話框：
輸入你所作的修改，然后點擊 OK，就會開始向遠程服務器提交修改：
導入項目
如果翻譯插件或者寫了插件，想提交到遠程服務器，選擇該文件夾，點擊右鍵，選擇 TortoiseSVN => Import…
然后就會彈出一個導入選項對話框，屬于遠程服務器地址和注釋，如果你前面沒有保存密碼，這里可能再次輸入你在 Google Code 的密碼。點擊 OK，本地文件就會被導入遠程服務器。
其它功能
網頁瀏覽 ：你可以使用該地址 https://wpcn.googlecode.com/svn/trunk/ 在網頁上瀏覽項目，同樣需要和前面一樣的密碼。
SVN Update ：與服務器版本對比，進行更新
Revert ：取消上一次的操作（只針對客戶端，服務端不做改動）
Add ：增加新目錄或新文件至項目
Revision Graph ：版本示意圖
Show log ：查看版本日志及不同版本間相互比較
Check for modifications ：同服務器上的項目版本進行比較，并可做相應的修改。
作者：
雪山飛豬原文鏈接：
TortoiseSVN 簡明使用