本文來自C/C++用戶日志，17（10），1999年10月 原文鏈接
大部分人都聽說過auto_ptr指針，但是并非所有人都每天使用它。不使用它是不明智的（可恥的），因為auto_ptr的設計初衷是為了解決C++設計和編碼的普遍問題，將它用好可以寫出更健壯的代碼。本文指出如何正確使用auto_ptr以使程序變得安全，以及如何避開危險，而不是一般使用auto_ptr的惡習所致的創建間歇性和難以診斷的問題。
為什么它是一個“自動”指針
auto_ptr只是許許多多智能指針中的一種。許多商業庫提供許多更強大的智能指針，可以完成更多的事情。從可以管理引用計數到提供更先進的代理服務等。應該把auto_ptr認為是智能指針中的福特Escort[注釋]：一個基于簡單且通用目的的智能指針，既沒有小發明也沒有豐富的特殊目的更不需要高性能，但是能將許多普通的事情做好，并且能夠適合日常使用的智能指針。
auto_ptr做這樣一件事：擁有一個動態分配內存對象，并且在它不再需要的時候履行自動清理的職責。這里有個沒有使用auto_ptr指針的不安全的例子：
// Example 1(a): Original code
//
void f()
{
T* pt( new T );
/*...more code...*/
delete pt;
}
我們每天都像這樣寫代碼，如果f()只是一個三行程序，也沒做什么多余的事情，這樣做當然可以很好工作。但是如果f()沒有執行delete語句，比如程序提前返回（return）了，或者在執行的時候拋出異常了，然后就導致已經分配的對象沒有被刪除，因此我們就有了一個經典的內存泄漏。
一個使Example（1）安全的辦法是用一個“智能”的指針擁有這個指針，當銷毀的時候，刪除那個被指的自動分配的對象。因為這個智能指針被簡單地用為自動對象（這就是，當它離開它的作用域的時候自動銷毀對象），所以它被稱作“自動”指針。
// Example 1(b): Safe code, with auto_ptr
//
void f()
{
auto_ptr<T> pt( new T );
/*...more code...*/
} // cool: pt's destructor is called as it goes out
// of scope, and the object is deleted automatically
現在這段代碼將不會再T對象上發生泄漏了，不必在意這個方法是正常退出還是異常退出，因為pt的析構函數將總是在堆棧彈出的時候被調用。清理工作將自動進行。
最后，使用auto_ptr和使用內建指針一樣地容易，如果要“收回”資源并且再次手動管理的話，我們可以調用release()：
// Example 2: Using an auto_ptr
//
void g()
{
T* pt1 = new T;
// right now, we own the allocated object
// pass ownership to an auto_ptr
auto_ptr<T> pt2( pt1 );
// use the auto_ptr the same way
// we'd use a simple pointer
*pt2 = 12; // same as "*pt1 = 12;"
pt2->SomeFunc(); // same as "pt1->SomeFunc();"
// use get() to see the pointer value
assert( pt1 == pt2.get() );
// use release() to take back ownership
T* pt3 = pt2.release();
// delete the object ourselves, since now
// no auto_ptr owns it any more
delete pt3;
} // pt2 doesn't own any pointer, and so won't
// try to delete it... OK, no double delete
最后，我們可以使用auto_ptr的reset()方法將auto_ptr重置向另一個對象。如果auto_ptr已經獲得一個對象，這個過程就像是它先刪除已經擁有的對象，因此調用reset()，就像是先銷毀了auto_ptr，然后重建了一個新的并擁有該新對象：
// Example 3: Using reset()
//
void h()
{
auto_ptr<T> pt( new T(1) );
pt.reset( new T(2) );
// deletes the first T that was
// allocated with "new T(1)"
} // finally, pt goes out of scope and
// the second T is also deleted
包裝指針數據成員
同樣，auto_ptr也可以被用于安全地包裝指針數據成員?？紤]下面使用Pimpl idiom（或者，編譯器防火墻）的例子：[1]
// Example 4(a): A typical Pimpl
//
// file c.h
//
class C
{
public:
C();
~C();
/*...*/
private:
class CImpl; // forward declaration
CImpl* pimpl_;
};
// file c.cpp
//
class C::CImpl { /*...*/ };
C::C() : pimpl_( new CImpl ) { }
C::~C() { delete pimpl_; }
簡單地說，就是C的私有細節被實現為一個單獨的對象，藏匿于一個指針之中。該思路要求C的構造函數負責為隱藏在類內部的輔助“Pimpl”對象分配內存，并且C的析構函數負責銷毀它。使用auto_ptr，我們會發現這非常容易：
// Example 4(b): A safer Pimpl, using auto_ptr
//
// file c.h
//
class C
{
public:
C();
/*...*/
private:
class CImpl; // forward declaration
auto_ptr<CImpl> pimpl_;
};
// file c.cpp
//
class C::CImpl { /*...*/ };
C::C() : pimpl_( new CImpl ) { }
現在，析構函數不需要擔心刪除pimpl_指針了，因為auto_ptr將自動處理它。事實上，如果沒有其它需要顯式寫析構函數的原因，我們完全不需要自定義析構函數。顯然，這比手動管理指針要容易得多，并且將對象所有權包含進對象是一個不錯的習慣，這正是auto_ptr所擅長的。我們將在最后再次回顧這個例子。
所有權，源，以及調用者(Sinks)
它本身很漂亮，并且做得非常好：從函數傳入或傳出auto_ptrs，是非常有用的，比如函數的參數或者返回值。
讓我們看看為什么，首先我們考慮當拷貝auto_ptr的時候會發生什么：一個auto_ptr獲得一個擁有指針的對象，并且在同一時間只允許有一個auto_ptr可以擁有這個對象。當你拷貝一個auto_ptr的時候，你自動將源auto_ptr的所有權，傳遞給目標auto_ptr；如果目標auto_ptr已經擁有了一個對象，這個對象將先被釋放。在拷貝完之后，只有目標auto_ptr擁有指針，并且負責在合適的時間銷毀它，而源將被設置為空（null），并且不能再被當作原有指針的代表來使用。
例如：
// Example 5: Transferring ownership from
// one auto_ptr to another
//
void f()
{
auto_ptr<T> pt1( new T );
auto_ptr<T> pt2;
pt1->DoSomething(); // OK
pt2 = pt1; // now pt2 owns the pointer,
// and pt1 does not
pt2->DoSomething(); // OK
} // as we go out of scope, pt2's destructor
// deletes the pointer, but pt1's does nothing
但是要避免陷阱再次使用已經失去所有權的auto_ptr：
// Example 6: Never try to do work through
// a non-owning auto_ptr
//
void f()
{
auto_ptr<T> pt1( new T );
auto_ptr<T> pt2;
pt2 = pt1; // now pt2 owns the pointer, and
// pt1 does not
pt1->DoSomething();
// error! following a null pointer
}
謹記于心，我們現在看看auto_ptr如何在源和調用者之間工作?！霸础边@里是指一個函數，或者其它創建一個新資源的操作，并且通常將移交出資源的所有權。一個“調用者”函數反轉這個關系，也就是獲得已經存在對象的所有權（并且通常還負責釋放它）。而不是有一個源和調用者，返回并且利用一個禿頭指針（譯者注：而不是使用一個局部變量來傳遞這個指針），雖然，通過一個禿頭指針來獲得一個資源通常很好：
// Example 7: Sources and sinks
//
// A creator function that builds a new
// resource and then hands off ownership.
//
auto_ptr<T> Source()
{
return auto_ptr<T>( new T );
}
// A disposal function that takes ownership
// of an existing resource and frees it.
//
void Sink( auto_ptr<T> pt )
{
}
// Sample code to exercise the above:
auto_ptr<T> pt( Source() ); // takes ownership
注意下面的微妙的變化：
-
Source()分配了一個新對象并且以一個完整安全的方式將它返回給調用者，并讓調用者成為指針的擁有著。即使調用者忽略了返回值（顯然，如果調用者忽略了返回值，你應該從來沒有寫過代碼來刪除這個對象，對吧？），分配的對象也將被自動安全地刪除。
在本文的最后，我將演示返回一個auto_ptr是一個好習慣。讓返回值包裹進一些東西比如auto_ptr通常是使得函數變得強健的有效方式。
-
Sink()通過傳值的方式獲得對象所有權。當執行完Sink()的時候，當離開作用域的時候，刪除操作將被執行（只要Sink()沒有將所有權轉移）。上面所寫的Sink()函數實際上并沒有對參數做任何事情，因此調用“Sink(pt);”就等于寫了“pt.reset(0);”，但是大部分的Sink函數都將在釋放它之前做一些工作。
不可以做的事情，以及為什么不能做
謹記：千萬不要以我之前沒有提到的方式使用auto_ptrs。我已經看見過很多程序員試著用其他方式寫auto_ptrs就像他們在使用其它對象一樣。但問題是auto_ptr并不像其他對象。這里有些基本原則，我將把它們提出來以引起你的注意：
For auto_ptr, copies are NOT equivalent. （復制auto_ptr將與原來的不相等）
當你試著在一般的代碼中使用auto_ptrs的時候，它將執行拷貝，并且沒有任何提示，拷貝是不相等的（結果，它確實就是拷貝）?？聪旅孢@段代碼，這是我在C++新聞組經?？匆姷模?
// Example 8: Danger, Will Robinson!
//
vector< auto_ptr<T> > v;
/* ... */
sort( v.begin(), v.end() );
在標準容器中使用auto_ptrs總是不安全的。一些人可能要告訴你，他們的編譯器或者類庫能夠很好地編譯它們，而另一些人則告訴你在某一個流行的編譯器的文檔中看到這個例子，不要聽他們的。
問題是auto_ptr并不完全符合一個可以放進容器類型的前提，因為拷貝auto_ptrs是不等價的。首先，沒有任何東西說明，vector不能決定增加并制造出“擴展”的內部拷貝。再次，當你調用一個一般函數的時候，它可能會拷貝元素，就像sort()那樣，函數必須有能力假設拷貝是等價的。至少一個流行的排序拷貝“核心”的元素，如果你試著讓它與auto_ptrs一起工作的話，它將拷貝一份“核心”的auto_ptr對象（因此轉移所有權并且將所有權轉移給一個臨時對象），然后對其余的元素也采取相同的方式（從現有成員創建更多的擁有所有權的auto_ptr），當排序完成后，核心元素將被銷毀，并且你將遇到一個問題：這組序列里至少一個auto_ptr（也就是剛才被掉包的那個核心元素）不再擁有對象所有權，而那個真實的指針已經隨著臨時對象的銷毀而被刪除了！
于是標準委員會回退并希望做一些能夠幫助你避免這些行為的事情：標準的auto_ptr被故意設計成當你希望在使用標準容器的時候使用它時打斷你（或者，至少，在大部分的標準庫實現中打斷你）。為了達到這個目的，標準委員會利用這樣一個技巧：讓auto_ptr's的拷貝構造函數和賦值操作符的右值（rhs）指向非常量。因為標準容器的單元素insert()函數，需要一個常量作為參數，因此auto_ptrs在這里就不工作了。（譯者注：右值不能賦值給非常量）
使用const auto_ptr是一個好習慣
將一個auto_ptr設計成const auto_ptrs將不再丟失所有權：拷貝一個const auto_ptr是違法的（譯者注：沒有這樣的構造函數），實際上你可以針對它做的唯一事情就是通過operator*()或者operator->()解引用它或者調用get()來獲得所包含的指針的值。這意味著我們有一個簡單明了的風格來表達一個絕不丟失所有權的auto_ptr：
// Example 9: The const auto_ptr idiom
//
const auto_ptr<T> pt1( new T );
// making pt1 const guarantees that pt1 can
// never be copied to another auto_ptr, and
// so is guaranteed to never lose ownership
auto_ptr<T> pt2( pt1 ); // illegal
auto_ptr<T> pt3;
pt3 = pt1; // illegal
pt1.release(); // illegal
pt1.reset( new T ); // illegal
這就是我要說的cosnt！因此如果現在你要向世界證明你的auto_ptr是不會被改變并且將總是刪除其所有權，加上const就是你要做的。const auto_ptr風格是有用的，你必須將它謹記于心。
auto_ptr以及異常安全
最后，auto_ptr對寫出異常安全的代碼有時候非常必要，思考下面的代碼：
// Example 10(a): Exception-safe?
//
String f()
{
String result;
result = "some value";
cout << "some output";
return result;
}
該函數有兩個可見的作用：它輸出一些內容，并且返回一個String。關于異常安全的詳細說明超出了本文的范圍[2]，但是我們想要取得的目標就是強異常安全的保障，歸結為確保函數的原子性——如果有異常，所有的作用一起發生或者都不發生。
雖然在例10(a)中的代碼非常精巧，看起來相當接近于異常安全的代碼，但仍然有一些小的瑕疵，就像下面的客戶代碼所示：
String theName;
theName = f();
因為結果通過值返回，因此String的拷貝構造函數將被調用，而拷貝賦值操作符被調用來將結果拷貝到theName中。如果任何一個拷貝失敗了，f()就完成了所有它的工作以及所有它的任務（這很好），但是結果是無法挽回的（哎喲我的媽呀）
我們可以做的更好嗎，是否可以通過避免拷貝來避免這個問題？例如，我們可以 讓函數有一個非常量引用參數并向下面這樣返回值：
// Example 10(b): Better?
//
void f( String& result )
{
cout << "some output";
result = "some value";
}
這看起來很棒，但實際不是這樣的，返回result的賦值的函數只完成了一個功能，而將其它事情留給了我們。它仍然會出錯。因此這個做法不可取。
解決這個問題的一個方法是返回一個指向動態分配指針的String對象，但是最好的解決方案是讓我們做的更多，返回一個指針包含在auto_ptr：
// Example 10(c): Correct (finally!)
//
auto_ptr<String> f()
{
auto_ptr<String> result = new String;
*result = "some value";
cout << "some output";
return result; // rely on transfer of ownership;
// this can't throw
}
這里是一個技巧，當我們有效隱藏所有的工作來構造第二個功能（返回值）當確保它可以被安全返回給調用者并且在第一個功能（打印消息）完成的時候沒有拋出操作。我們知道一旦cout完成，返回值將成功交到調用者手中，并且無論如何都會正確清理：如果調用者接受返回值，調用者將得到這個拷貝的auto_ptr臨時對象的所有權；如果調用者沒有接受返回值，也就是忽略返回值，分配的String將在臨時auto_ptr被銷毀的時候自動清理。這種安全擴展的代價呢？就像我們經常實現的強異常安全一樣，強安全通常消耗一些效率（通常比較?。@里指額外的動態內存分配。但是當我們在效率和正確性之間做出選擇的話，我們通常會選擇后者！
讓我們養成在日常工作中使用auto_ptr的習慣。auto_ptr解決了常見的問題，并且能夠使你的代碼變得更安全和健壯，特別是它可以防止內存泄漏以及確保強安全。因為它是標準的，因此它在不同類庫和平臺之間是可移植的，因此無論你在哪里使用它，它都將是對的。
致謝
This article is drawn from material in the new book Exceptional C++: 47 engineering puzzles, programming problems, and exception-safety solutions by Herb Sutter, ? 2000 Addison Wesley Longman Inc., which contains further detailed treatments of points touched on briefly in this article, including exception safety, the Pimpl (compiler-firewall) Idiom, optimization, const-correctness, namespaces, and other C++ design and programming topics.
注釋
-
Pimpl風格可以有效減少項目構建時間，因為它在C私有部分改變的時候，阻止客戶代碼引起廣泛的重新編譯。更多關于Pimpl風格以及如何部署編譯器墻，參考這本Exceptional C++的條款26到30。（Addison-Wesley, 2000）
-
See the article originally published in C++ Report and available on the Effective C++ CD (Scott Meyers, Addison-Wesley, 1999) and Items 8 to 19 in Exceptional C++ (Herb Sutter, Addison-Wesley, 2000).