亚洲午夜久久久精品影院,亚洲国产精品18久久久久久,国产精品久久久久久久久软件

(搬運(yùn)工)NGUI官網(wǎng)示例10 – Localization(本土化)講解-中英文轉(zhuǎn)換,包括NGUI 常用中文字3698

Posted on 2013-10-15 11:55 點(diǎn)點(diǎn)滴滴閱讀(2349) 評(píng)論(0) 編輯收藏引用所屬分類(lèi): 02 編程語(yǔ)言

隨著游戲國(guó)際化的發(fā)展，很多游戲都會(huì)在多個(gè)國(guó)家發(fā)行，那么其中有一個(gè)很重要的工作就是游戲的本土化，包括里面的文字，畫(huà)面，情節(jié)等等都要符合該國(guó)的語(yǔ)言和文化以及法律等等。那么在NGUI中，我們的本土化最主要的就是語(yǔ)言的顯示。那么，在該教程中，我將根據(jù)NGUI的官網(wǎng)教程，實(shí)現(xiàn)英文和中文的轉(zhuǎn)換（我們要摒棄那個(gè)好像是德文的例子，呵呵，那個(gè)德國(guó)國(guó)旗暫時(shí)不改了，等說(shuō)道制作altas再來(lái)了解）。

首先先制作一個(gè)窗口背景，我這里只用簡(jiǎn)單的窗口來(lái)表示，不關(guān)注美術(shù)方面的問(wèn)題，我表示這個(gè)界面做得有點(diǎn)丑了！在這里有兩點(diǎn)要注意，在創(chuàng)建每一個(gè)組件的時(shí)候，其Font參數(shù)為3699Font字庫(kù)（該字庫(kù)點(diǎn)擊下載3698font.unitypackage導(dǎo)進(jìn)Unity中就好了），接著，每一個(gè)Label的z軸都要稍微向前平移一些，不然會(huì)消失。那個(gè)下拉菜單的Option設(shè)置成Language，如圖所示

1. 接著創(chuàng)建兩個(gè)txt文件，命名為English.txt和Chinese.txt。我們將從這兩個(gè)txt文件中獲取文字描述。我建議不要用monodevelop編輯器來(lái)操作，因?yàn)樗С种蟹阶煮w實(shí)在太糟糕，我選用UltraEditor編輯器來(lái)做，有人說(shuō)動(dòng)用visualStudio，這樣有點(diǎn)大材小用了。
English.txt文件內(nèi)容如下:

Flag = Flag-US
Language = English
English = English
chinese = 中文
Info = Localization example
Sound
Music
Desc = English localization
Paragraph = This example shows how to implement localization using NGUI. In order to localize a widget, simply attach [000000]UILocalize[-] script to it. The script will localize the sprite if it's a [000000]UISprite[-], or the text if it's a [000000]UILabel[-]. If you want to localize something else, just implement the [000000]OnLocalize[-] function. Either way, the actual data is defined via text assets specified on the [000000]Localization[-] script which must be present in the scene.

Chinese.txt內(nèi)容如下:
Flag = Flag-FR
Language = 中文
English = English
Chinese = 中文
Info = 本土化示例
Sound = 音效
Music = 音樂(lè)
Desc = 中文本土
Paragraph = 《老人與海》寫(xiě)的是老漁夫桑地亞哥在海上的捕魚(yú)經(jīng)歷，描寫(xiě)老人制服大魚(yú)后，在返航途中又同鯊魚(yú)進(jìn)行驚險(xiǎn)的搏斗，然而作品中的形象卻具有很強(qiáng)的象征意蘊(yùn)。他用大馬哈魚(yú)象征人生的理想和人類(lèi)作為生命本身所不可避免的所具有的欲望，用鯊魚(yú)象征無(wú)法擺脫的悲劇命運(yùn)，用大海象征變化無(wú)常的人類(lèi)社會(huì)，而獅子則為勇武健壯，仇視邪惡，能創(chuàng)造奇跡的象征，桑地亞哥則是人類(lèi)中的勇于與強(qiáng)大勢(shì)力搏斗的“硬漢子”代表，他那捕魚(yú)的不幸遭遇象征人類(lèi)總是與厄運(yùn)不斷抗?fàn)巺s無(wú)論如何都無(wú)法試圖去改變命運(yùn)。

這兩個(gè)txt文件先留著。創(chuàng)建一個(gè)空游戲?qū)ο螅麨長(zhǎng)ocalization，并為其添加一個(gè)Localization組件（Component->NGUI->Internal->Localization）。打開(kāi)該組件，把Starting Language設(shè)置成English，Languages中的size設(shè)置成2，把english.txt賦值給Element0，把chinese.txt賦值給Element1。如圖所示

為每個(gè)Label（除了PopupList中的Label）添加一個(gè)Localize組件（Component->NGUI->UI-> Localize），打開(kāi)該組件，可以看到該組件下面有一個(gè)參數(shù)為Key，這個(gè)參數(shù)就是用來(lái)設(shè)置關(guān)鍵字的，也就是在txt中“=”號(hào)前面的名稱(chēng)。我們把這些label一一中的Key設(shè)置成我們需要的關(guān)鍵字（Voice和Music的Label只要添加這個(gè)組件，不用為它的Key賦值），例如如圖所示

選擇PopList，為其添加一個(gè)LanguageSelection組件（Component->NGUI->Interaction-> Select Language）。現(xiàn)在點(diǎn)擊播放試試，可以看到，已經(jīng)可以在兩個(gè)字體之間轉(zhuǎn)換了

現(xiàn)在只剩下國(guó)旗沒(méi)換了，選擇國(guó)旗的Sprite，也為其添加一個(gè)Localize組件，設(shè)置其key為Flag。這些key都和txt文件中的key一一對(duì)應(yīng)的。點(diǎn)擊播放，ok，成功。
現(xiàn)在剩下最后一個(gè)問(wèn)題，當(dāng)你選擇那個(gè)下拉菜單時(shí)，文字會(huì)消失掉，通過(guò)觀察發(fā)現(xiàn)，下拉菜單在點(diǎn)擊之后會(huì)新建一個(gè)名為Drop-down List的新游戲?qū)ο螅鐖D所示

選擇里面的label，會(huì)發(fā)現(xiàn)，那些label的z軸都在0的數(shù)值上，我們前面已經(jīng)提到，如果要顯示中文字體，需要把這些label的位置往外拉出一些，在該例子中將成為負(fù)值。我本來(lái)想修改下它的源代碼，后來(lái)發(fā)現(xiàn)，只要把窗口的背景往后挪一些就ok了，好，那么我們把這個(gè)窗口的背景往后挪1個(gè)單位，如圖所示

Ok，問(wèn)題解決！

還有，我看下拉菜單里面那個(gè)chinese太礙眼了，如果那些對(duì)英文一竅不通的人，都不知道chinese到底是什么東西，所以，我索性把chinese.txt文件名改成”中文.txt”(沒(méi)雙引號(hào)的,不要忘了把改完名的txt文件重新復(fù)制給Localization中的element1)。哈哈，居然這樣也可以，最后效果如下