這篇文章翻譯至MSDN2005，給自己學(xué)習(xí)，也給所有覺(jué)得它有用的人，文中難免有翻譯不到位或者錯(cuò)誤的地方，望高手指正。譯者：歐昊川（轉(zhuǎn)載麻煩注明出處及譯者）

2008年5月4日

這個(gè)概述討論了窗口的一些特性，如窗口類型、狀態(tài)、大小及位置。

1、窗口類型（WindowStyles）
這一節(jié)描述層疊窗口、彈出窗口、子窗口、分層窗口、僅處理消息的窗口這五種類型。

1.1層疊窗口（OverlappedWindows）
層疊窗口是一個(gè)具有標(biāo)題欄、邊框和客戶區(qū)的頂層窗口；也就是說(shuō)它適合做為應(yīng)用程序主窗口。它也可以具有一個(gè)系統(tǒng)菜單，最小和最大化按鈕，以及滾動(dòng)條。一個(gè)層疊窗口被典型地用于包含所有上述組件的應(yīng)用程序主窗口。

通過(guò)在CreateWindowEx中指定WS_OVERLAPPED或者WS_OVERLAPPEDWINDOW樣式，一個(gè)應(yīng)用程序就能創(chuàng)建一個(gè)層疊窗口。假如你使用第一個(gè)樣式，那么創(chuàng)建的窗口就具有一個(gè)標(biāo)題欄和邊框；假如你使用第二個(gè)，那么窗口就具有一個(gè)標(biāo)題欄，可以調(diào)整大小的邊框，系統(tǒng)菜單，以及最大最小化按鈕。

1.2彈出窗口（Pop-upWindows）
彈出窗口是一個(gè)非凡的層疊窗口，它被用于顯示在應(yīng)用程序主窗口之外的對(duì)話框，消息框以及其他臨時(shí)窗口。標(biāo)題欄對(duì)彈出窗口來(lái)說(shuō)是可選的；除此之外，彈出窗口跟具有WS_OVERLAPPED樣式的層疊窗口一樣。

你可以通過(guò)在CreateWindowEx中指定WS_POPUP樣式來(lái)創(chuàng)建一個(gè)彈出窗口。假如要使用標(biāo)題欄，就加入WS_CAPTION樣式。使用WS_POPUPWINDOW樣式來(lái)創(chuàng)建一個(gè)含有邊框和系統(tǒng)菜單的彈出窗口。WS_CAPTION樣式必須與WS_POPUPWINDOW樣式一起使用才能使系統(tǒng)菜單可見(jiàn)。

1.3子窗口（ChildWindows）
子窗口具有WS_CHILD樣式并且它被限制在其父窗口的客戶區(qū)中。應(yīng)用程序典型地使用子窗口來(lái)把其父窗口的客戶區(qū)劃分成幾個(gè)功能區(qū)域。你可以通過(guò)在CreateWindowEx中指定WS_CHILD樣式來(lái)創(chuàng)建子窗口。

子窗口必須具有一個(gè)父窗口。父窗口可以是一個(gè)層疊窗口，彈出窗口，或者另外一個(gè)子窗口。你可以在CreateWindowEx中指定父窗口。假如你在CreateWindowEx中指定了WS_CHILD樣式但是沒(méi)有指定父窗口，那么系統(tǒng)不會(huì)創(chuàng)建這個(gè)子窗口。

子窗口只具有一個(gè)客戶區(qū)而沒(méi)有其他特性，除非這些特性被明確的請(qǐng)求。應(yīng)用程序可以為子窗口添加標(biāo)題欄，系統(tǒng)菜單，最小化最大化按鈕，邊框，以及滾動(dòng)條。但是子窗口不能具有自定義菜單。假如應(yīng)用程序指定了一個(gè)自定義菜單句柄，那么無(wú)論是在它注冊(cè)這個(gè)子窗口類還是創(chuàng)建這個(gè)子窗口時(shí)，這個(gè)菜單句柄都被忽略。假如沒(méi)有指定邊框樣式，系統(tǒng)將創(chuàng)建一個(gè)無(wú)邊框窗口。應(yīng)用程序可以使用無(wú)邊框的子窗口來(lái)劃分父窗口的客戶區(qū)假如想保持這種劃分對(duì)用戶是不可見(jiàn)的話。

下面一節(jié)討論窗口的布置、裁剪、與父窗口的關(guān)系、消息四個(gè)主題。

1.4窗口布置（Positioning）
系統(tǒng)總是相對(duì)于父窗口客戶區(qū)的左上角來(lái)放置子窗口。子窗口的任何部分都不會(huì)出現(xiàn)在其父窗口的邊框之外。假如應(yīng)用程序創(chuàng)建一個(gè)比父窗口大的子窗口，或者移動(dòng)子窗口使得一個(gè)或者所有子窗口超出了父窗口的邊框，那么系統(tǒng)會(huì)裁剪子窗口，即在父窗口邊框之外的部分不被顯示。對(duì)父窗口產(chǎn)生影響的行為同樣會(huì)影響子窗口，這些行為如下：