7           XML集成（XML Integration）

.NET 語言級集成查詢 for XML（XLinq）允許 XML 數(shù)據(jù)能夠通過使用標(biāo)準(zhǔn)查詢操作符（standard query operators）就像樹形的操作符（tree-specific operators）一樣來查詢，它能夠提供類似 XPath 的導(dǎo)航（XPath-like navigation）在后代（descendants），祖先（ancestors）和兄弟姐妹（siblings）的XML元素中導(dǎo)航。它為 XML 提供一個(gè)有效率的內(nèi)存中的表現(xiàn)（an efficient in-memory representation），它與現(xiàn)有的（existing）System.Xml reader/writer 的基礎(chǔ)設(shè)施（infrastructure）相結(jié)合（integrates with），它比 W3C DOM 更容易使用。有三個(gè)類型在集成 XML 和查詢中（integrating XML with queries）做了大部分工作：XName，XElement 和XAttribute。

XName 提供一個(gè)有用的途徑來（an easy to use way to）處理命名空間資格的標(biāo)識符（the namespace-qualified identifiers）（QNames），使用來作為元素（element）和屬性（attribute）兩個(gè)名字。XName 明顯地（transparently）控制（handle）標(biāo)識符的有效率的原子操作（the efficient atomization of identifiers），允許使用符號（symbols）或純文本（plain strings）任何一個(gè)，無論一個(gè) QName 是否需要。

XML 元素和屬性分別（respectively）使用 XElement 和 XAttribute 來表示（represented），XElement 和 XAttribute 支持常規(guī)的構(gòu)造語法（normal construction syntax），允許開發(fā)者使用自然的語法（natural syntax）來寫 XML 表達(dá)式：

var e = new XElement("Person", 
                     new XAttribute("CanCode", true),
                     new XElement("Name", "Loren David"),
                     new XElement("Age", 31));

var s = e.ToString();

這段代碼符合（corresponds to）下面的 XML：

<Person CanCode="true">
  <Name>Loren David</Name> 
  <Age>31</Age> 
</Person>

需要注意的是沒有基于 DOM 的工廠模式（DOM-based factory pattern）被需要來創(chuàng)建 XML 表達(dá)式，ToString 實(shí)現(xiàn)產(chǎn)生出 XML 原文（the textual XML）。XML 元素還能夠通過一個(gè)已存在的 XmlReader 或者一個(gè)字符串文本（string literal）來構(gòu)建（constructed）：

var e2 = XElement.Load(xmlReader);
var e1 = XElement.Parse(
@"<Person CanCode='true'>
  <Name>Loren David</Name>
  <Age>31</Age>
</Person>");

XElement 還支持發(fā)出 XML 數(shù)據(jù)（emitting XML），通過使用現(xiàn)有的 XmlWriter 類型。

XElement 與查詢操作符（query operators）相吻合（dovetails with），允許開發(fā)者針對非 XML 信息編寫查詢，通過在一個(gè) select 語句體內(nèi)（the body of a select clause）構(gòu)造 XElements 來產(chǎn)生 XML 結(jié)果：

var query = from p in people 
            where p.CanCode
            select new XElement("Person", 
                                  new XAttribute("Age", p.Age),
                                  p.Name);

這個(gè)查詢返回一個(gè) XElements 序列，為了允許 XElements 在這種查詢的結(jié)果之外構(gòu)建，XElement 構(gòu)造器允許元素序列（sequences of elements）可以像參數(shù)（arguments）一樣直接傳遞：

var x = new XElement("People",
                  from p in people 
                  where p.CanCode
                  select 
                    new XElement("Person", 
                                   new XAttribute("Age", p.Age),
                                   p.Name));

這個(gè) XML 表達(dá)式導(dǎo)致下面的 XML：

<People>
  <Person Age="11">Allen Frances</Person> 
  <Person Age="59">Connor Morgan</Person> 
</People>

上面的語句有一個(gè)直接地轉(zhuǎn)換成 Visual Basic 的方式，然而，Visual Basic 9.0 也支持 XML 文字（literals）的使用，它允許查詢表達(dá)式通過使用一個(gè)聲明式的 XML 語法（a declarative XML syntax）直接從 Visual Basic 來表達(dá)（expressed）。上面的例子可以用 Visual Basic 來構(gòu)造如下所示：

Dim x = _
        <People>
Select <Person Age=(p.Age) >p.Name</Person> _
From p In people _
Where p.CanCode
        </People>

這個(gè)例子到目前為止展示了（so far have shown）構(gòu)造了使用一個(gè)語言級集成查詢（a language-integrated query）來構(gòu)造新的 XML 值。而且XElement 和 XAttribute 類型還簡單化了（simplify）信息從 XML 結(jié)構(gòu)中的提取操作（the extraction of information from XML structures）。XElement 提供了訪問者方法（accessor methods）來允許查詢表達(dá)式被應(yīng)用于傳統(tǒng)的 XPath 軸（the traditional XPath axes）。例于，如下的查詢從上面展示的 XElements 中分解出剛才的名字：

IEnumerable<string> justNames =
    from e in x.Descendants("Person")
    select e.Value;

//justNames = ["Allen Frances", "Connor Morgan"]

為了從 XML 中分解出結(jié)構(gòu)型值（structured values），我們簡單地在 select 語句中使用一個(gè)對象初始化表達(dá)式（an object initializer expression）：

IEnumerable<Person> persons =
    from e in x.Descendants("Person")
    select new Person { 
        Name = e.Value,
        Age = (int)e.Attribute("Age") 
    };

注意 XAttribute 和 XElement 都支持外部的 cast 操作符（explicit cast operators）來分解出文本的值（text value）為一個(gè)簡單的類型（primitive type），為了處理少見的類型（missing data），我們可以簡單地 cast 成一個(gè)可以為null 的類型（nullable type）：

IEnumerable<Person> persons =
    from e in x.Descendants("Person")
    select new Person { 
        Name = e.Value,
        Age = (int?)e.Attribute("Age") ?? 21
    };

在這個(gè)例子中，我們使用一個(gè)缺省數(shù)值 21，當(dāng) Age 屬性不存在時(shí)。

Visual Basic 9.0 為元素（Element），屬性（Attribute），和 XElement 的后代訪問者方法（Descendants accessor methods）提供直接的語言支持（direct language support），允許基于 XML 的數(shù)據(jù)（XML-based data）通過使用一個(gè)更加合適直接的語法（more compact, direct syntax）來訪問。我們可以使用這種功能特性（functionality）來編寫前敘的 C# 語句如下所示：

Dim persons = _
    Select new Person {
      .Name = e.Name
      .Age = e.@Age ?? 21
      } 
    From e In xPerson

在 Visual Basic 里，表達(dá)式 e.Name 通過名字 Name 來找出所有的 XElements，表達(dá)式 e.@Age 通過名字 Age 來找出 XAttribute，當(dāng)表達(dá)式 x...Person 通過名字 Person 來獲取 x 的后代集合容器（Descendants collection）中所有的 items。

8           總結(jié)（Summary）

.NET 語言級集成查詢（.NET Language Integrated Query）給 CLR 和語言添加了查詢能力（query capabilities），它們以此為目標(biāo)。查詢技巧（facility）建立在 lambda 表達(dá)式和表達(dá)式樹基礎(chǔ)之上，允許斷言（predicates），映射（projections），和關(guān)鍵詞分解（key extraction）表達(dá)式用來作為不透明的可執(zhí)行的代碼（opaque executable code）或作為透明的內(nèi)存中的數(shù)據(jù)（transparent in-memory data）適合下游的處理和轉(zhuǎn)換（downstream processing or translation）。通過 LINQ 項(xiàng)目定義的標(biāo)準(zhǔn)查詢操作符（standard query operators）工作在任何基于 IEnumerable<T> 接口的信息源（IEnumerable<T>-based information source），并且與 ADO.NET（DLinq）和 System.xml（XLinq）相結(jié)合來允許關(guān)系型（relational）的和 XML 數(shù)據(jù)來獲得語言級集成查詢（language integrated query）的好處。

全文完， 錯(cuò)誤難免，請批評指正，譯者Naven 2005-10-30