4.3         Select 與 SelectMany 的比較（Select vs. SelectMany）

Select 操作符需要轉(zhuǎn)換函數(shù)（transform function）用來為信息源序列（source sequence）中的每一個(gè)值（each value）產(chǎn)生一個(gè)值（produce one value）。如果你的轉(zhuǎn)換函數(shù)返回了一個(gè)自己也是一個(gè)序列的值，它等于（is up to）消費(fèi)者（consumer）手工地（manually）穿越（traverse）子序列（sub-sequences）。例于，考察下面的程序，使用已存在的 String.Split 方法分拆這些字符串成一段段的部分（breaks strings into tokens）：

string[] text = { "Albert was here", 
                  "Burke slept late", 
                  "Connor is happy" };

var tokens = text.Select(s => s.Split(' '));

foreach (string[] line in tokens)
    foreach (string token in line)
        Console.Write("{0}.", token);

運(yùn)行這段程序，將打印出如下的文本：

Albert.was.here.Burke.slept.late.Connor.is.happy.

理想情況下（Ideally），我們希望我們的查詢返回一個(gè)包含一個(gè)個(gè) token 段的結(jié)合的序列（coalesced sequence），而不是暴露（exposed）中間的（intermediate）string[] 給消費(fèi)者（consumer）。為了達(dá)到這個(gè)目的（To achieve this），我們使用 SelectMany 操作符而不用 Select 操作符。SelectMany 操作符使用起來比 Select 更簡單。它們不同的（differs in）地方是轉(zhuǎn)換函數(shù)（transform function）被期望返回一個(gè)序列，然后才再 SelectMany 操作符展開來（expanded by）。這里是一段我們用 SelectMany 重寫的程序：

string[] text = { "Albert was here", 
                  "Burke slept late", 
                  "Connor is happy" };

var tokens = text.SelectMany(s => s.Split(' '));

foreach (string token in tokens)
    Console.Write("{0}.", token);

使用 SelectMany 引起每一個(gè)中間的序列（each intermediate sequence）像普通賦值的一部分（part of normal evaluation）一樣被展開（expanded）。

待續(xù)， 錯(cuò)誤難免，請(qǐng)批評(píng)指正，譯者Naven 2005-10-24