4.2 聚合操作符（Aggregation Operators）
有幾個(gè)標(biāo)準(zhǔn)查詢(xún)操作符（standard query operators）定義用來(lái)聚合（aggregating）一組值的序列（a sequence of values）成一個(gè)單獨(dú)的值（a single value）。最普通的聚合操作符（most general aggregation operator）就是 Fold，它的定義看起來(lái)如下所示：
public static U Fold<T, U>(this IEnumerable<T> source,
U seed, Func<U, T, U> func) 
{
U result = seed;
foreach (T element in source)
result = func(result, element);
return result;
}
Fold 操作符使它對(duì)一組值的序列（a sequence of values）簡(jiǎn)單地執(zhí)行一個(gè)計(jì)算（perform a calculation）處理。Fold 工作的方式是對(duì)基本的序列（the underlying sequence）的每一個(gè)成員調(diào)用一次 lambda 表達(dá)式。每一次 Fold 調(diào)用 lambda 表達(dá)式的時(shí)候，它既從序列（sequence）傳遞（passes）成員（members）又傳遞一個(gè)聚合的值（aggregated value）（該初始化的值（initial value）對(duì) Fold 是基于種子參數(shù)（seed parameter））。Lambda 表達(dá)式的結(jié)果替換了以前的聚合的值（the previous aggregated value），Fold 返回了 lambda 表達(dá)式的最終結(jié)果（the final result）。
例于，下面的程序使用 Fold 累計(jì)（accumulate）計(jì)算一個(gè)字符串?dāng)?shù)組的所有字符數(shù)目（total character count）：
string[] names = { "Albert", "Burke", "Connor", "David",
"Everett", "Frank", "George", "Harris"};
int count = names.Fold(0, (c, s) => c + s.Length);
// count == 46
除了（In addition to）這個(gè)有多種用途（general purpose）的 Fold 操作符之外，標(biāo)準(zhǔn)查詢(xún)操作符（standard query operators）還包含一個(gè)多用途的 Count 操作符，和四個(gè)數(shù)字聚合（numeric aggregation）操作符（Min, Max, Sum, 和 Average），以簡(jiǎn)單化（simplify）這些普通的聚合操作（common aggregation operations）。數(shù)字聚合操作符檢查（work over）數(shù)字類(lèi)型（numeric types）（如 int, double, decimal）的序列，或者在一個(gè)方法（function）提供的時(shí)候檢查任意值（arbitrary values）的序列（sequences），以映射（projects）序列的成員（members of the sequence）為一個(gè)數(shù)字類(lèi)型（a numeric type）。
下面的程序闡明（illustrates）了剛才描述的 Sum 操作符的兩個(gè)方面（both forms of）：
int[] numbers = { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 };
string[] names = { "Albert", "Burke", "Connor", "David",
"Everett", "Frank", "George", "Harris"};
int total1 = numbers.Sum(); // total1 == 55
int total2 = names.Sum(s => s.Length); // total2 == 46
注意第二個(gè)使用 Sum 的語(yǔ)句與前面使用 Fold 的程序是相等的（equivalent to）。
待續(xù)， 錯(cuò)誤難免，請(qǐng)批評(píng)指正，譯者Naven 2005-10-24