【CSDN編者按】
上述圖書中，第一級對應的英文為Unleashed series, 21 days series, 24 hour series, dummies series...其實也有很多不錯的書，Unleashed即圖靈所出揭秘系列，好書不少；即使是21天、24小時、dummies系列，從入門來說也基本上都算好書。大家在選書時，首先對國內原創的大套書要特別持謹慎態度，越大型的叢書越要小心，因為沒有人對這樣浩大的工程真正負責。而國外的書原著總體上水平都有較好的保證，主要看譯者是否負責。
圖書第二級中《別讓我思考》對應英文為《Don't Make me Think》，中文版名字應該是《點石成金》。
圖書第三級中《代碼珠璣》，中文版名應為《編程珠璣》（兩卷：卷1鏈接，卷2鏈接）。
原文出處：
http://www.indiangeek.net/wp-content/uploads/Programmer%20competency%20matrix.htm
譯文出處：
http://static.icybear.net/%5BCN%5DProgrammer%20competency%20matrix.htm