標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)?

當(dāng)我還在研究院工作時(shí)，與同院另外兩家研究所合作開(kāi)發(fā)過(guò)一個(gè)大型水利樞紐調(diào)度集成項(xiàng)目。我們?nèi)臆浖到y(tǒng)之間都要相互通信。在調(diào)試通訊模塊時(shí)，細(xì)心的客戶（一名好學(xué)的系統(tǒng)管理員）發(fā)現(xiàn)對(duì)于同一通信規(guī)約的解釋代碼，我的不超過(guò)30行，而對(duì)方的則超過(guò)了150行且很難看懂。這位系統(tǒng)管理員很納悶，我說(shuō)大家編程風(fēng)格和習(xí)慣不一樣，我使用了標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)，而他使用了傳統(tǒng)C編程風(fēng)格以及他所習(xí)慣的另外一些技術(shù)。?

別誤會(huì)！我絕無(wú)貶低這位合作伙伴的意思。事實(shí)上，我對(duì)那些真正有著深厚的C編程功力的程序員常常懷有欽佩之心。畢竟，C++能有今天的成功在很大程度上緣于它深深地植根于C。作為一名C++程序員，倘若不熟悉C++中的C，我往往會(huì)認(rèn)為他的基本功是不扎實(shí)的，他的技術(shù)底氣是不足的。?

不過(guò)話又說(shuō)回來(lái)，C++是一種多范型（paradigm）編程語(yǔ)言，具體采用哪種編程風(fēng)格，專業(yè)程序員應(yīng)該知道視具體情況而定。作為一名經(jīng)常需要在現(xiàn)場(chǎng)做即興開(kāi)發(fā)的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，為了短平快地解決當(dāng)務(wù)之急，我習(xí)慣盡量采用現(xiàn)有的庫(kù)（和組件）。效率（以及強(qiáng)健性）久經(jīng)驗(yàn)證的C++標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)已經(jīng)擺在那兒了，何樂(lè)而不用呢？?

Nicolai M. Josuttis, The C++ Standard Library: A Tutorial and Reference
《C++標(biāo)準(zhǔn)程序庫(kù)：自修教程與參考手冊(cè)》，華中科技大學(xué)出版社

這是一本百科全書(shū)式的C++標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)著作，是一本需要一再查閱的參考大全。它在完備性、細(xì)致性以及精確性方面都是無(wú)與倫比的。本書(shū)詳細(xì)介紹了每一標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)組件的規(guī)格和用法，內(nèi)容涵蓋包括流和本地化在內(nèi)的整個(gè)標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)而不僅僅是STL。正如本書(shū)副標(biāo)題所示，它首先適合作為教程閱讀，爾后又可用作參考手冊(cè)。

淺顯易懂的寫(xiě)作風(fēng)格使得這本書(shū)非常易讀。如果你希望學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)的用法并盡可能地發(fā)揮其潛能，那你必須擁有這本書(shū)。正如網(wǎng)絡(luò)上所言，這本書(shū)不僅僅應(yīng)該擺在你的書(shū)櫥中，更應(yīng)該放到你的電腦桌上。我向每一位職業(yè)C++程序員強(qiáng)烈推薦。

Angelika Langer, Klaus Kreft, Standard C++ IOStreams and Locales: Advanced Programmer's Guide and Reference
《標(biāo)準(zhǔn)C++輸入輸出流與本地化》，人民郵電出版社

C++標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)由STL、流和本地化三部分構(gòu)成。關(guān)于STL的書(shū)市面上已經(jīng)有不少，但罕見(jiàn)流和本地化方面的專著。本書(shū)是這兩個(gè)領(lǐng)域中最優(yōu)秀的一本，迄今為止沒(méi)有任何一本書(shū)比這一本更全面詳盡地討論了流和本地化。如果你不滿足于停留在“會(huì)用”流庫(kù)的層面，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)它。

2001年夏天，我草草翻閱過(guò)這本書(shū)的中文版，從內(nèi)容到包裝都給我留下了比較深刻的印象 — 不過(guò)負(fù)面的居多一些。2003年秋天，無(wú)意中得知某網(wǎng)絡(luò)書(shū)店正以超低價(jià)格甩賣這本書(shū)的中譯本，情不自禁，一陣唏噓。

Scott Meyers, Effective STL: 50 Specific Ways to Improve Your Use of the Standard Template Library
《Effective STL（影印版）》，中國(guó)電力出版社

讀完Scott 的《Effective C++》和《More Effective C++》的中譯本之后，我一直期待這本書(shū)的中文版。我從潘愛(ài)民先生的個(gè)人主頁(yè)上了解到，他和他的合作伙伴似乎早已完成了這本書(shū)的翻譯工作，可惜至今市面上仍不得見(jiàn)。幸運(yùn)的是，我們可以看到它的原版。

本書(shū)是使用STL的程序員必讀之作。在這本書(shū)中，Scott向我們講述STL容器和算法的工作機(jī)制以及如何以最佳方式使用它們。和Scott的其他作品一樣，這本書(shū)的寫(xiě)作風(fēng)格清晰、精確，具有極佳的可讀性?？催^(guò)這本書(shū)以后，我想你也許會(huì)和我以及其他C++程序員一樣產(chǎn)生這樣的想法：Scott什么時(shí)候會(huì)寫(xiě)出一本“More Effective STL”？

關(guān)于STL，我還提醒你留心Matthew H. Austern的《Generic Programming and the STL: Using and Extending the C++ Standard Template Library》（《泛型編程與STL》，中國(guó)電力出版社）。這本書(shū)散發(fā)著濃厚的學(xué)院氣息。Andrew Koenig和Barbara Moo在《Accelerated C++: Practical Programming by Example》一書(shū)末尾鄭重推薦另外兩本進(jìn)階好書(shū)（除了他們自己的《Ruminations on C++》外），其中一本是TCPL，另外一本就是本書(shū)！

網(wǎng)絡(luò)編程

在網(wǎng)絡(luò)編程時(shí)代，C++應(yīng)該扮演著怎樣的角色，讓ACE（Adaptive Communications Environment）來(lái)告訴你。

Douglas C. Schmidt, Stephen D. Huston, C++ Network Programming, Volume 1: Mastering Complexity with ACE and Patterns
Douglas C. Schmidt, Stephen D. Huston, C++ Network Programming, Volume 2: Systematic Reuse with ACE and Frameworks
《C++網(wǎng)絡(luò)編程，卷1：運(yùn)用ACE和模式消除復(fù)雜性》，華中科技大學(xué)出版社
《C++網(wǎng)絡(luò)編程，卷2：基于 ACE 和框架的系統(tǒng)化復(fù)用》，電子工業(yè)出版社

采用C++進(jìn)行企業(yè)級(jí)網(wǎng)絡(luò)編程，目前ACE（以及這兩本書(shū)）是一個(gè)值得考慮的選擇。ACE是一個(gè)面向?qū)ο?、跨平臺(tái)、開(kāi)放源碼的網(wǎng)絡(luò)編程框架，目標(biāo)在于構(gòu)建高性能網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用和中間件。Douglas是ACE的創(chuàng)始人，Stephen則已為ACE提供了數(shù)年的技術(shù)支持和顧問(wèn)服務(wù)，兩位都是ACE社群（是的，ACE的影響和實(shí)際應(yīng)用的程度已經(jīng)形成了一個(gè)社群）的專家。

ACE并不單單被大學(xué)和研究所追捧，它已經(jīng)被成功地應(yīng)用于世界上成千上萬(wàn)個(gè)商業(yè)應(yīng)用中。在電信、宇航、醫(yī)藥和財(cái)經(jīng)領(lǐng)域的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中，ACE已經(jīng)并繼續(xù)發(fā)揮著重要的作用。如果你準(zhǔn)備開(kāi)發(fā)高性能通訊系統(tǒng)，你應(yīng)該考慮考慮這一匯集世界頂尖專家智慧的成果。

除了使用C++面向?qū)ο笤O(shè)計(jì)技術(shù)和模板等高級(jí)語(yǔ)言特性外，ACE還運(yùn)用了大量的模式。《C++網(wǎng)絡(luò)編程》卷1和卷2并不僅僅教你關(guān)于ACE的方方面面，它還會(huì)教給你模式和通用框架設(shè)計(jì)等高級(jí)技術(shù)等。所以，作為一名中、高級(jí)C++程序員，即使你很少進(jìn)行正兒八經(jīng)的C++網(wǎng)絡(luò)程序設(shè)計(jì)，閱讀這兩本書(shū)同樣可以從中受益。

是的，并非所有網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用都要使用Web服務(wù)器（以及其他應(yīng)用服務(wù)器）和重量級(jí)組件模型，換個(gè)思路，它們或許也可以從輕量級(jí)的ACE組件中獲益。

雜項(xiàng)

以下這幾本書(shū)之所以被列入“雜項(xiàng)”單元，只是因?yàn)槲覜](méi)有考慮出更合適的歸類方法，它們和上面的書(shū)籍一樣，值得一讀。

Bruce Eckel, Thinking in C++, Volume 1: Introduction to Standard C++ (2nd Edition)
Bruce Eckel, Thinking in C++, Volume 2: Practical Programming (Second Edition)
《C++編程思想（第2版）第1卷：標(biāo)準(zhǔn)C++導(dǎo)引》，機(jī)械工業(yè)出版社
《C++編程思想（英文版 第2版）》，機(jī)械工業(yè)出版社

《Thinking in C++》的第1版于1996年榮獲“軟件研發(fā)”雜志評(píng)選的圖書(shū)震撼大獎(jiǎng)。最新推出的第2版對(duì)內(nèi)容進(jìn)行了大幅改寫(xiě)和調(diào)整，以反映C++標(biāo)準(zhǔn)化帶來(lái)的影響以及近幾年面向?qū)ο箢I(lǐng)域最新研究和實(shí)踐成果?！拜斎胼斎肓鳌薄ⅰ岸嘀乩^承”、“異常處理”和“運(yùn)行時(shí)類型識(shí)別”等高級(jí)主題連同C++標(biāo)準(zhǔn)化以后增加的一些內(nèi)容則被放入第二卷中。Bruce是一名經(jīng)驗(yàn)豐富的C++講師和顧問(wèn)，其培訓(xùn)和寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)都是世界一流水準(zhǔn)，他的作品比那些“玩票”的技術(shù)人員寫(xiě)的東西更能吸引讀者。事實(shí)上，在同類圖書(shū)中，對(duì)于大多數(shù)讀者而言，這本書(shū)的可讀性要超過(guò)TCPL和《C++ Primer》。順帶一提，訪問(wèn)作者的站點(diǎn)，你可以先睹第二卷的風(fēng)采。

Andrew Koenig, Barbara E. Moo, Ruminations on C++: A Decade of Programming Insight and Experience
《C++沉思錄》，人民郵電出版社

Andrew是世界上屈指可數(shù)的C++專家。這是一本關(guān)于C++編程思想和程序設(shè)計(jì)技術(shù)而非語(yǔ)言細(xì)節(jié)的著作。如果你已經(jīng)具有一定的基礎(chǔ)，這本書(shū)將教你在進(jìn)行C++編程時(shí)應(yīng)該怎樣思考，應(yīng)該如何表達(dá)解決方案。整本書(shū)技術(shù)表達(dá)透徹，文字通俗易懂。Bjarne這樣評(píng)價(jià)這本書(shū)：本書(shū)遍布“C++是什么、C++能夠做什么”的真知灼見(jiàn)。

Stanley B. Lippman, Inside The C++ Object Model
《深度探索C++對(duì)象模型》，華中科技大學(xué)出版社
《深度探索C++對(duì)象模型（影印版）》，中國(guó)電力出版社

從編譯器的角度觀察C++可以使你知其然并知其所以然。本書(shū)探討了大量的C++面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)的底層運(yùn)作機(jī)制，包括構(gòu)造函數(shù)、函數(shù)、臨時(shí)對(duì)象、繼承、虛擬、模板的實(shí)例化、異常處理、運(yùn)行期類型識(shí)別等，另外還介紹了一些在實(shí)現(xiàn)C++對(duì)象模型過(guò)程中做出的權(quán)衡折衷。喜歡刨根問(wèn)底的C++程序員不要錯(cuò)過(guò)這本書(shū)。

Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John Vlissides, Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented software
《設(shè)計(jì)模式：可復(fù)用面向?qū)ο筌浖幕A(chǔ)》，機(jī)械工業(yè)出版社
《設(shè)計(jì)模式：可復(fù)用面向?qū)ο筌浖幕A(chǔ)（英文版）》，機(jī)械工業(yè)出版社

設(shè)計(jì)可復(fù)用的面向?qū)ο蟮能浖?，你需要掌握設(shè)計(jì)模式。本書(shū)并非專為C++程序員而寫(xiě)，但它采用了C++（以及Smalltalk）作為主要示例語(yǔ)言，C++程序員尤其易于從中受益。四位作者都是國(guó)際公認(rèn)的面向?qū)ο筌浖I(lǐng)域?qū)＜?，他們將面向?qū)ο筌浖脑O(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)作為設(shè)計(jì)模式詳細(xì)記錄下來(lái)。這本書(shū)影響是如此深遠(yuǎn)，以至于四位作者以及本書(shū)都被昵稱為GoF（Gang of Four）。本書(shū)學(xué)院氣息濃厚，行文風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)簡(jiǎn)潔，雖然它不如某些講解模式的書(shū)籍易讀，但真正要精準(zhǔn)地理解設(shè)計(jì)模式，本書(shū)是終極權(quán)威。學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)模式，這本書(shū)需要一而再、再而三的咀嚼。順帶一句：請(qǐng)將設(shè)計(jì)模式化作開(kāi)拓思維的鑰匙，切莫成為封閉思維的枷鎖。

還有一些C++好書(shū)值得一讀，恕此處無(wú)法一一列出。例如John Lakos的著作《Large-Scale C++ Software Design》（《大規(guī)模C++程序設(shè)計(jì)》，中國(guó)電力出版社）和侯捷先生的《STL 源碼剖析》（華中科技大學(xué)出版社）等。

《STL 源碼剖析》是一本很有特色的書(shū)，但我認(rèn)為它還可以更好。我個(gè)人期待侯捷先生自第一版發(fā)行以來(lái)經(jīng)過(guò)對(duì)模板技術(shù)的沉淀和再思考之后，再寫(xiě)一本剖析得更深入、更透徹并且更全面的“第二版”。遺憾的是，侯捷先生在完成《C++ Templates: The Complete Guide》一書(shū)的翻譯后似乎決定暫時(shí)告別模板、泛型編程和STL領(lǐng)域。

2004年3月31日補(bǔ)充：我目前最常查閱的兩本參考書(shū)是《C++標(biāo)準(zhǔn)程序庫(kù)》和《STL源碼剖析》。當(dāng)然了，這與我年內(nèi)的寫(xiě)作計(jì)劃有很大的關(guān)系。

使用C++成功開(kāi)發(fā)大規(guī)模軟件系統(tǒng)，不僅需要很好地理解大多數(shù)C++書(shū)籍中講述的邏輯設(shè)計(jì)問(wèn)題，更需要掌握《大規(guī)模C++程序設(shè)計(jì)》中講述的物理設(shè)計(jì)技術(shù)。當(dāng)然，這本書(shū)的確有點(diǎn)過(guò)時(shí)了，不過(guò)，如果你的精力和金錢(qián)都比較寬綽，買(mǎi)一本看看并無(wú)壞處。

至此，我想有必要聲明一下，有一些（好）書(shū)沒(méi)有得到推薦，主要原因如下：

??? * 以上這些書(shū)已經(jīng)足夠多、足夠好了。
??? * 我不會(huì)推薦通過(guò)正常渠道很難購(gòu)買(mǎi)到的書(shū)籍 — 不管是中文版還是英文版。
??? * 作（譯）者名氣大小不影響我的推薦。我們是在看書(shū)，不是看人。
??? * 我不會(huì)推薦我從來(lái)沒(méi)有看過(guò)的書(shū)。我至少要看過(guò)其中的某個(gè)版本（包括電子檔）。這個(gè)“看”，一般指“認(rèn)真閱讀”，不過(guò)有一些也只能算是“瀏覽”。

結(jié)語(yǔ)

作為一名普通技術(shù)寫(xiě)譯者，我深知技術(shù)創(chuàng)作和翻譯的艱辛（和快樂(lè)），并多多少少了解一些有關(guān)技術(shù)書(shū)籍創(chuàng)作、翻譯、制作、出版以及市場(chǎng)推介背后的細(xì)節(jié)。今天，我不會(huì)再對(duì)一本看上去差強(qiáng)人意的圖書(shū)信口開(kāi)河。羅列同一本書(shū)的各種版本的用意只在于為你多提供一些信息，讓你多一種選擇。

在本文成文的后期，我給Bjarne寫(xiě)了一封信，請(qǐng)教如果他來(lái)寫(xiě)這篇文章會(huì)怎么寫(xiě)。他給了我簡(jiǎn)明扼要的建議。在肯定以上列出的絕大部分圖書(shū)都是世界頂尖水平的C++著作的同時(shí)，Bjarne提醒我別忘了向?qū)＜壹?jí)程序員推薦《The C++ Standard : Incorporating Technical Corrigendum No. 1》。這本書(shū)是 C++標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的“圖書(shū)版”，Bjarne親自為之作序。

Bjarne還友好地提醒我，在我的推薦列表中沒(méi)有哪一本有助于C++程序員進(jìn)行Windows編程 — 這正是我的本意。在這篇文章中，我只推薦、點(diǎn)評(píng)平臺(tái)中立的C++著作（網(wǎng)絡(luò)編程除外） — 和操作系統(tǒng)無(wú)關(guān)，和集成開(kāi)發(fā)環(huán)境無(wú)關(guān)，我甚至幻想它們和編譯器也無(wú)關(guān)。你可以根據(jù)業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)需要，選讀自己喜愛(ài)的領(lǐng)域相關(guān)的C++書(shū)籍。

說(shuō)到“系統(tǒng)無(wú)關(guān)、平臺(tái)中立”，我不由得想起了“抽象層”的概念。開(kāi)發(fā)實(shí)際應(yīng)用的C++程序員通常工作于特定操作系統(tǒng)、特定開(kāi)發(fā)環(huán)境和特定業(yè)務(wù)領(lǐng)域之中，而對(duì)標(biāo)準(zhǔn)C++和C++標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)扎實(shí)而深刻的把握，無(wú)疑是你得以在不同的操作系統(tǒng)、不同的開(kāi)發(fā)環(huán)境以及不同的業(yè)務(wù)領(lǐng)域之間縱橫馳騁的“抽象”本錢(qián)。?