String path2 = System.getProperty("user.dir") + File.separator + "languages"

                + File.separator + language + ".xml";

        String path = getClass().getClassLoader().getResource(

            "languages" + File.separator + language + ".xml").getFile();

以上兩個方法這樣用問題大大的有：

1. user.dir在普通的單機程序中一般不會出問題，但在網絡方面，如tomcat等，user.dir目錄有可能是tomcat的bin目錄等其他目錄。

2. ClassLoader使用的文件分隔符是'/'，不管是在Unix還是Windows，所以在上面使用的: "languages" + File.separator + language + ".xml") 

a. 在Windows里就是"languages\" + language + ".xml")，因為ClassLoader在這里并沒有把'\'作為文件分隔符，而是作為文件名里的一個字符，所以加載文件時會出錯。

b. 在Unix里是"languages/" + language + ".xml"): 運行正常

所以直接使用:

String path = getClass().getClassLoader().getResource("languages/" + language + ".xml").getFile();

ClassLoader有三種：系統使用的BootStrap ClassLoader, Extend ClassLoader(加載jre/lib/ext目錄里的類), Application ClassLoader(加載應用程序類，即用戶自己定義的類)