Recording DirectX and OpenGL Rendered Animations（翻譯）

記錄DirectX和OpenGL渲染的動畫
簡介
    當我們創建游戲和仿真模擬時，有時我們有必要記錄渲染的內容。在某些情況下渲染過于復雜和耗時，這是不可避免的。
     在DirectX中，庫函數D3DXSaveSurfaceToFile()保存表面為一張圖片文件。對OpenGL，我們用glReadPixels()來讀渲染的圖像像素然后手動的保存它們為一張圖片文件。然而這些表面只是針對單幀記錄的，對記錄一段連續幀沒有簡單的方法存在。換句話說,沒有庫函數來記錄我們的完整存在渲染動畫效果。
    在這方面,本文提出了幾類,這有助于創造電影DirectX的方法和動畫。用類CDxToMovie和 CGLToMovie電影可以選擇性地或連續的從DirectX和OpenGL渲染幀來創建。一般來說,一個典型的電影創作過程涉及復雜的任務,例如讀圖的內容,選擇幀速率設置,編解碼器的設置,初始化媒體流,寫媒體流等（詳細討論關于如何創建位圖圖像序列的電影,請參考這篇文章Create Movie from HBitmap）。類CDxToMovie和CGLToMovie這里介紹的抽象出所有不必要的復雜性和易于使用的界面,提供簡單方法解釋如下
從DirectX渲染序列記錄一個電影
    類CDxToMovie可以記錄DirectX渲染序列成電影文件。該類用到DirectX 9.0接口例如LPDIRECT3DSURFACE9，因此你應該用DirectX 9.0 SDK 或者其他的兼容的地方使用這個類 。
      開始從本文中的DirectX代碼拷貝文件DxToMovie.h，RenderTarget.h，AviFile.h和AviFile.cpp到你的工程目錄下然后添加他們到你的工程中，然后添加vfw.lib，一旦添加到你的工程中，你可以通過#include "DxToMovie.h"訪問。CDxToMovie構造函數接受不同的參數如輸出電影文件名,電影幀的寬度和高度的要求,每像素比特數等…如下所示, 然而,應該注意到的是,這是一個時間設置，后來在電影記錄時候不能改變 。每個CDxToMovie對應一個不同的電影文件和再造一個CDxToMovie對象具有相同的輸出文件的名字不會追加以前的電影內容,將覆蓋它。     一旦創建CDxToMovie對象，方法CDxToMovie::OnCreateDevice()在你的程序Direct3D設備創建的時候會被調用。類似的，CDxToMovie::OnLostDevice(),CDxToMovie::OnResetDevice()和CDxToMovie::OnDestroyDevice()也會在設備丟失銷毀的時候各自被調用。這些函數的原型顯示如下 函數OnCreateDevice()和OnDestroyDevice()接受一個單單參數，指向你程序的Direct3D設備對象。OnLostDevice()沒有參數，但是OnResetDevice()還要有一個指針指向你設備的后緩沖區表面 D3DSURFACE_DESC*。CDxToMovie對象提供一些信息在D3DSURFACE_DESC里 創造一個合適的offscreen渲染目標,可以用來記錄你的應用程序的渲染。
真正記錄的功能是通過函數CDxToMovie::StartRecordingMovie()和CDxToMovie::PauseRecordingMovie().這兩個函數必須每一幀都要在IDirect3DDevice9::BeginScene() 和 IDirect3DDevice9::EndScene()之間。如下所示

g_pd3dDevice->BeginScene();

    // Capture the Rendering onto CDxToMovie's Render Target
    g_MovieRecorder.StartRecordingMovie(g_pd3dDevice);
        // Render as usual..    
        g_pd3dDevice->Clear(0,NULL,D3DCLEAR_TARGET|D3DCLEAR_ZBUFFER, D3DCOLOR_XRGB(0,0,200),1,0);
        g_pd3dDevice->SetStreamSource(0,g_pVB,0,sizeof(CUSTOMVERTEX));
        g_pd3dDevice->SetFVF(D3DFVF_CUSTOMVERTEX);
        g_pd3dDevice->DrawPrimitive(D3DPT_TRIANGLELIST,0,1);
    g_MovieRecorder.PauseRecordingMovie(g_pd3dDevice);

    // Copy the CDxToMovie's Render Target content back onto BackBuffer's Surface
    g_pd3dDevice->StretchRect(g_MovieRecorder.RecordingSurface(),
                              NULL,pBackSurface,
                              0,D3DTEXF_NONE);

    g_pd3dDevice->EndScene();

在上面的代碼段中， g_MovieRecorder.StartRecordingMovie(g_pd3dDevice)將所有隨后的渲染在CDxToMovie的內部渲染目標直到g_MovieRecorder.PauseRecordingMovie(g_pd3dDevice)被調用。所有的渲染工作在CDxToMovie的內部渲染目標上做，你的程序back surface將沒有任何有效的內容顯示在你的應用程序窗口。這不要緊,如果你的申請不只是創作這部電影沒有任何動畫直接呈現在屏幕上。然而,如果你記錄電影從一個互動游戲會話上,它會變壞屏幕不更新到最新的渲染的內容(因為通過重新渲染目標，CDxToMovie內容被偷了)。為了避免它,你可以選擇性地復制回CDxToMovie內部的渲染目標的內容到你的應用程序的back surface 使用方法IDirect3DDevice9:StretchRect(),其次是常見的g_pd3dDevice - > EndScene()和g_pd3dDevice - >Present()的要求會更新內容的呈現在屏幕上背緩沖區,使屏幕上更新。
如果你想避免一些幀被選擇性記錄在這部電影,只是不要叫g_MovieRecorder.StartRecordingMovie和g_MovieRecorder.PauseRecordingMovie()(相應的 g_pd3dDevice - > StretchRect())對那些幀,并會直接渲染動畫在屏幕上(沒有被重定向到CDxToMovie內部的渲染目標)。
演示代碼提供這個項目提供了一個簡單的應用程序,使得DirectX屏幕上的一個三角形的動作,鼠標移動窗戶上,這將simulatenously被渲染成電影文件和記錄(名叫output.avi)。跑演示的可執行程序,確保你有MPG4編解碼器的計算機上安裝,目錄有寫權限去創建輸出電影文件。詳情請設置解碼器和平衡,請參考這篇文章Create Movie from HBitmap

Recording a Movie from OpenGL Rendered Sequence
先暫時不翻譯了，以后再翻。

注：第一次翻譯，水平比較差，還望各位看客見諒。
Reference： Recording DirectX and OpenGL Rendered Animations

posted on 2012-04-28 15:08 Daywei 閱讀(1336) 評論(1)  編輯 收藏 引用 所屬分類: DirectX